2017-2018 Archive


Water Polo Canada reçoit les honneurs les plus prestigieux de l'athlète de la machine 15 Juin, 2018

Deux athlètes de la Machine ont été honorés par Water Polo Canada cette année. Leno Salomon a obtenu le prix du meilleur buteur au Canada en 2017-18. C'est la troisième année consécutive que Leno remporte ce prix. Alex Zaharkevich a obtenu le prix de gardien de but de l'année, Alex joue au water-polo depuis 7 saisons. Ces honneurs individuels sont grandement mérités.

Machine Athlete's Awarded Top Honours by Water Polo Canada June 15, 2018

Two Machine athletes were honoured by Water Polo Canada this year. Leno Salomon got top scorer in Canada in 2017-18. This is the third year in a row that Leno has won this award. Alex Zaharkevich got goalkeeper of the year, Alex has been playing water polo for 7 seasons. These individual honours are greatly deserved.


_________________________________________________________________


Huit athlètes de Montréal Machine choisis pour Équipe Québec, 8 juin 2018

Huit athlètes du club de la Machine de Montréal ont été choisis pour participer à l'équipe du Québec cette année, ces athlètes sont: Philip Costache, Yann Costache, Sam Hachem, Lauren Grigat, Anthony Lightbown, Johanna Rebelo, Leno Salamon et Kayla Theriault.

Eight Montreal Machine athletes chosen for Team Quebec June 8, 2018

Eight Montreal Machine athletes were chosen for Team Quebec this year, including Philip Costache, Yann Costache, Sam Hachem, Lauren Grigat, Anthony Lightbown, Johanna Rebelo, Leno Salamon and Kayla Theriault.  


---------------------------------------------------------------------------------------------

Les garçons 16U gagnent le bronze aux finales nationales le 28 mai 2018

Les garçons 16U remporté la médaille de bronze aux finales nationales à Montréal le week-end dernier, du 24 au 27 mai 2018 ! Félicitations à tous les athlètes et entraîneurs - merci de travailler si dur et de nous rendre fiers, surtout que deux athlètes étaient malades, un blessé et un à jeun pour le Ramadan. 

U16 Boys Win Bronze at National Finals May 28, 2018

The U16 Boys won the bronze medal at the National Finals in Montreal last weekend, May 24-27, 2018! Congratulations to all the athletes and coaches - thank you for working so hard and making us proud, especially considering that two kids were sick, one was injured, and one was fasting for Ramadan. 


---------------------------------------------------------------------------------------------


Collecte de fonds pour l'épicerie en sachet au supermarché Super C le 22 mai 2019

La Machine a amassé 2,276.84$ lors de l'ensachage d'épicerie au Super C  le week-end dernier. Excellent travail, tout le monde, et un grand merci à Melissa Viens pour l'organisation de cette levée de fonds.

Grocery Bagging Fundraiser at Super C Supermarket May 22, 2019

The Machine raised $2,276. 84 at the Super C grocery bagging fundraiser last weekend. Great job, everyone, and a huge thanks to Melissa Viens for organizing it.  


----------------------------------------------------------------------------------------------------


Les garçons et filles 14U remportent le bronze aux finales nationales de l'Est 14 mai 2018

Félicitations aux garçons et filles 14U qui ont joué du water-polo épique ce week-end. Les deux équipes ont remporté la médaille de bronze aux finales nationales de l'Est!

U14 Boys and U14 Girls Win Bronze at Eastern National Finals May 14, 2018

Congratulations to the U14 Bogs and U14 GIrls for winning the bronze at the Eastern National Finals. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Médaille d'argent pour les garçons 16 U dans à la finale de l'Est

Cette fin de semaine, les garçons 16U remporté la médaille d'argent aux finales de la Conférence de l'Est. Toutes nos félicitations à nos athlètes et à nos entraîneurs! Cette victoire signifie que les garçons se qualifieront pour la finale nationale dans trois semaines.

Silver Medal for U16 Boys at Eastern Finals

It was a silver medal for the U16 Boys at the Eastern Conference Finals this weekend - a huge congratulations to our athletes and coaches! This win means the boys will advance to the National Finals in three weeks’ time. 


_________________________________________________________________

Garçons 14U, filles 14U gagnent l'argent, avancent aux Championnats du Québec, 30 avril 2018

Ce fut une fin de semaine excitante à Saguenay pour nos équipes 14U la semaine dernière. Les garçons 14U  et les filles 14U ont tous les deux remporté la médaille d’argent au Championnat du Québec, ce qui permet aux deux équipes de se qualifier pour la finale de l’Est dans quelques semaines. 

U14 Boys, U14 Girls Win Silver, advance to Quebec Championships, April 30, 2018

It was an exciting weekend in Saguenay for our 14U teams last week. The U14 Boys and 14U Girls both walked away with silver medals at the Quebec Championships, which advances both teams to the Eastern Finals in a few weeks. 


_________________________________________________________________


Leno Salamon, joueur 16 U, meilleur buteur au Canada, 24 avril 2018

La semaine dernière, lors du dernier match de la série de la Ligue de championnat contre les Tritons de Laval, le joueur de U16 Machine, Leno Salamon, a marqué 15 buts et est devenu le meilleur marqueur du Canada. Nous sommes si fiers de toi, Leno ! 

U16 Player Leno Salamon Top Goal Scorer in Canada, April 24,2019

Last week, in the final game of the National Championship League series against the Laval Tritons, U16 Machine player Leno Salamon scored 15 goals and became the top scorer in Canada. We’re so proud of you, Leno!


_________________________________________________________________


Les garçons 16U gagnent l'or, maintenant champions du Québec le 9 avril 2018

Après la victoire décisive du week-end dernier contre DDO Black, les garçons 16U sont maintenant les champions du Québec. Ils vont maintenant passer aux finales de la Conférence de l’Est en mai. Les filles de 16 ans et moins (U16)  ont aussi écrasé  DDO 15-5 le week-end dernier. 

U16 Boys Win Gold, Now Quebec Champions April 9, 2018

After last weekend’s decisive victory against DDO Black, the 16U boys are now the current Quebec champions. They will now go on to the Eastern Conference Finals in May. The 16U Girls crushed the DDO girls 15-5 last weekend as well.    


_________________________________________________________________


Médailles pour les garçons 14U et les filles 14 U à March Madness à Toronto, le 26 mars 2018

Excellents résultats lors du tournoi March Madness à Toronto la semaine dernière: les filles 14U remportent l'argent, et les garçons 14U remportent le bronze. Félicitations à tous! 

Medals for U14 Boys and U14 Girls at March Madness in Toronto, March 26, 2018: Fantastic results at March Madness tournament in Toronto last week: the 14U girls walked away with the silver, while the U14 boys took the bronze. Congratulations to all!


_________________________________________________________________


Février 2018: Les filles U14 remportent l'argent au tournoi Marc Bernotas 

Feb 26, 2018:  U14 Girls win silver at the Marc Bernotas Tournament 


_________________________________________________________________


La collecte de fonds pour les billets du Canadien de Montréal récolte plus de 2 000 $, le 18 décembre 2017

Le club de la Machine distribue une paire de billets pour assister à une partie de hockey des Canadiens de Montréal. Mme Caroline Thibault était l'heureuse gagnante! Plus de 2 000 $ ont été amassés pour le club grâce à cette initiative de collecte de fonds. 

Montreal Canadian's Tickets Fundraiser Raises over $2,000, December 18, 2017

The Machine raffled a pair of tickets to see a Montreal Canadians hockey game. Ms. Caroline Thibault was the lucky winner!  Over$2,000 was raised for the Club through this fundraising initiative. 


_________________________________________________________________


Machine Montréal a cinq équipes d'élite pour la saison 2017-2018

Cinq équipes élites Machine cette année: trois équipes U14 et deux équipes U16. 

Montreal Machine has Five Elite Teams for 2017-2018 Season 

Five Machine elite teams this year: three U14 teams and two U16 teams.

Using Format