Résultats de cette fin de semaine/ 𝗧𝗵𝗶𝘀 𝗽𝗮𝘀𝘁 𝘄𝗲𝗲𝗸𝗲𝗻𝗱’𝘀 𝗿𝗲𝘀𝘂𝗹𝘁𝘀:

19U

Machine vs Laval: 23-2

Noël / Christmas

Un rappel qu’il n’y aura pas de pratiques du 22 décembre au 5 janvier. Les pratiques recommencent à partir du lundi 6 janvier 2020.

A reminder that there will be no practices from December 22nd to January 5th. The practices restart on Monday January 6, 2020.

Dernière pratique / Last practice

Nous invitons les athlètes de tous âges à profiter de la dernière séance d’entraînement de 2019. Ceci aura lieu le samedi 21 décembre de 15h-17h dans notre piscine à CSL.

We invite athletes of all ages to come and enjoy the last practice of 2019. This will take place on Saturday December 21st from 3 to 5 pm in the CSL pool.

Deuxième Paiement / Second Payment 

Notez que le deuxième paiement de la saison pour nos athlètes élites était dû le 15 décembre 2019. Veuillez visiter la page suivante pour de l’information sur le montant dû ainsi que sur la procédure à suivre pour payer. https://www.montrealmachine.ca/montreal-machine-program-fees-2019-2020

Note that the second payment of the season for our elite athletes was due on December 15th 2019. Please visit the following page for information on the amount owed as well as the procedure to follow to pay. https://www.montrealmachine.ca/montreal-machine-program-fees-2019-2020

Camp Water Polo Québec / Water Polo Quebec camp - RDC

Le prochain camp RDC aura lieu le samedi 21 décembre de 10h à 16h30 au 4141, Avenue Pierre de Coubertin. 

The next RDC camp will take place on Saturday December 21st from 10 am to 4:30 pm at 4141, Avenue Pierre de Coubertin.

*Ceci concerne que les athlètes qui ont été présents aux deux premiers camps / this only concerns athletes who were present at the first two camps.

Joyeuses fêtes à tous / Happy holidays to all !!